Empty and Free - Vide et Libre
Alice had a great fall En chute libre est tombée Alice
All the King’s horses Dans un précipice
and all the King’s men Tous les chevaux et soldats du Roi
Couldn’t put Alice back Ne purent remettre
Together again Alice à l’endroit
For... Car ..
Empty and free Vide et Libre
She is Elle Est
She’d fallen asleep Sous un arbre elle s’était endormie
Under a tree Happée et prisonnière
And got caught in a dream Dans la trame d’un rêve
« She touched the past, « Elle toucha le passé,
Got caught in a cloud Et s’enferma dans un nuage
She touched a thought, Elle toucha une pensée,
Got caught in a web Et s’enferma dans un tissage
She touched the future, Elle toucha le futur,
Got caught in imagination Et s’enferma dans l’image~ination
She touched now, Elle toucha le présent,
Got caught in time Et s’enferma dans le temps
She touched here, Elle toucha Ici,
Got caught in a distance Et s’enferma dans la distance
She ate a thought Elle mangea une pensée,
Got caught in a belief Et s’enferma dans une croyance
She ate a belief Elle mangea une croyance,
Got caught in a conditioning Et s’enferma dans un conditionnement
She ate a conditioning Elle mangea un conditionnement,
Got caught in a reaction Et s’enferma dans une réaction
She ate a memory Elle mangea une mémoire,
got caught in a projection Et s’enferma dans une projection
She ate a fear Elle mangea une peur,
Got caught in hell Et s’enferma en enfer
She ate all those Elle mangea tout cela
and dreamed she was Alice et rêva qu’elle était Alice,
a slave » une Esclave »
Alice had a great fall En chute libre est tombée Alice
She went up the tree, Elle monta en haut de l’arbre
sat on a branch Et s’assit sur une branche
And saw little Alice D’en haut elle vit
down there Petite Alice tout en bas
Touching and eating Qui touchait, et mangeait...
and... getting caught ! Et qui s’enfermait !
As she witnessed all those Alors qu’elle observait tout cela
She fell... Elle tomba...
And fell ... Et tomba...
And fell ... Et tomba...
Like Humpty Dumpty Tout comme Humpty Dumpty
who sat on a wall était tombé de son mur
Alice had a great fall En chute libre est tombée Alice
All the King’s horses Dans un précipice
and all the King’s men Tous les chevaux et soldats du Roi
Couldn’t put Alice back Ne purent remettre
Together again... Alice à l’endroit ...
For… Car ...
Empty and free Vide et Libre
She is Elle Est
As Is Comme Tout Ce qui Est
Timelessly Atemporel
Alice had a great fall En chute libre est tombée Alice
She vanished into Elle s’est évaporée
Emptiness Dans la Vacuité
And Here Et Ici
Free Libre
Light Pure Lumière
High Pur Amour
Pure Pure
She’s merged into God’s Heart Elle s’est fondue dans le Cœur de Dieu
There was a great fall Il y eut une chute libre
Empty and free Vide et Libre
She is Elle Est
{Inspired by Mooji’s pointings} {Inspiré par la guidance de Mooji}
{créé en langue anglaise puis traduit}
Cette Vacuité~Liberté que nous Sommes et qui se Donne se révèle par Grâce dans l’abandon et le détachement en Amour de ce que nous ne sommes pas :
ce poids qui ne sert qu’à révéler la légèreté
cette ombre qui ne sert qu’à révéler la Pure Lumière
ce bruit qui ne sert qu’à révéler le Véritable Silence.
Révélation qui apparaît dans l’observation du Soi.
Bio-kinésiologie, Tarot initiatique et Musicothérapie énergétique sont autant d’outils d’observation de Soi au service de cette découverte~Révélation de Qui Tu Es.
